（1）本题考查对诗句的理解。“牛关下来久，各已闭柴门”意思是群群牛羊早已从田野归来，家家户户各自关上了柴门。由题目“日暮”可知写的是傍晚图景，根据首联中“牛羊”“柴门”等词语可知描绘了一幅牛羊归来，柴门深闭的山村日暮图景。
（2）本题考查诗人的情感。从“日暮”“江山非故园”“头白”等词句中可体会出作者复杂的情感，对人生迟暮的感慨，对故国难归的悲哀，荡漾在精美传神的景色描写中，因而分外含蓄无垠。
答案：
（1）描绘了一幅牛羊归来，柴门深闭的山村日暮图景。
（2）表达了作者怀念故园，思乡恋亲之情以及人至暮年，无力报效国家的悲凉，抑郁之情。
译文：
群群牛羊早已从田野归来，家家户户各自关上了柴门。风清月朗自是一个迷人的夜晚，可这优美的山川不是自己的家园。泉水从石壁上潺潺流过，秋夜的露珠凝聚在草根上。花白的头发与明亮的灯光辉映，灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。

（1）本题考查对诗句的理解。“牛关下来久，各已闭柴门”意思是群群牛羊早已从田野归来，家家户户各自关上了柴门。由题目“日暮”可知写的是傍晚图景，根据首联中“牛羊”“柴门”等词语可知描绘了一幅牛羊归来，柴门深闭的山村日暮图景。
（2）本题考查诗人的情感。从“日暮”“江山非故园”“头白”等词句中可体会出作者复杂的情感，对人生迟暮的感慨，对故国难归的悲哀，荡漾在精美传神的景色描写中，因而分外含蓄无垠。
答案：
（1）描绘了一幅牛羊归来，柴门深闭的山村日暮图景。
（2）表达了作者怀念故园，思乡恋亲之情以及人至暮年，无力报效国家的悲凉，抑郁之情。
译文：
群群牛羊早已从田野归来，家家户户各自关上了柴门。风清月朗自是一个迷人的夜晚，可这优美的山川不是自己的家园。泉水从石壁上潺潺流过，秋夜的露珠凝聚在草根上。花白的头发与明亮的灯光辉映，灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。