$\because \dfrac{a}{b}=\dfrac{3}{5}$，

$\therefore b=\dfrac{5}{3}a$，

$\therefore \dfrac{a}{a+b}=\dfrac{a}{a+\dfrac{5}{3}a}=\dfrac{3}{8}$；

故选：$B$.