$\because \dfrac{a-b}{a}=\dfrac{1}{3}$，

$\therefore 3a-3b=a$，

$\therefore 2a=3b$，

$\therefore \dfrac{b}{a}=\dfrac{2}{3}$，

故选$D$.