（1）本题考查词语解释。
A句意：事物都是这样。然，这样。
B句意：都将像空游无所依托一样。箧，用箱子。
C句意：我已经回家。既，已经。
D句意：仍然认为听到的信息不虚妄，方法没有错误。谬，错误。
（2）本题考查翻译。
①重点词：予，我；故，原因。解释：我就向他询问原因，并且把我听到的都告诉了他。
②重点词：谓，说；识，理解。解释：这里所说的香甜和芳香，你知道是什么吗？
（3）①本题考查断句。
句意：故可断为：然叶日短/色日瘁/无何/其一槁矣。
②本题考查心理内容的补写。
这句话中，“误哉”两个字语气强烈，表达出说话者对“我”养兰方法错误性的强烈否定。从文章中可以看出，说话者是一位善于辩证思考，懂得事物变化规律的人，他明确指出“物固有久而易其嗜，丧其故，密化而不可知者”，也就是说事物是会随着时间而悄悄变化的。因此，在批评“我”的养兰方法时，他的语气中透露出对“我”不能把握事物变化规律的失望和惋惜。
答案：
（1）①这样。
②用箱子。
③已经。
④错误。
（2）①我就向他询问原因，并且把我听到的都告诉了他。
②这里所说的香甜和芳香，你知道是什么吗？
（3）①然叶日短/色日瘁/无何/其一槁矣。
②感叹的语气，表达了“客”对作者采用错误的养兰方法导致一盆兰花枯死的惋惜、遗憾之情。

译文：
会稽地区有很多兰花，但福建产的兰花特别珍贵。养兰花的方法是喜欢湿润但避免水分过多，喜欢干燥但害怕阳光，喜欢风但避开寒冷，就像富家的娇小儿女一样，特别多态难以侍奉。我过去曾经听说过，其他花都是喜欢在污秽中生长并且用污水灌溉，只有福建的兰花专用茶水灌溉。我以为没有比兰花更清香的草树，没有比茶叶更清香的植物，它们的气味相似，所以应该互相配合。
在休息的园中有两盆兰花，按照方法灌溉，然而叶子一天天变短，颜色一天天憔悴，不久其中一盆就干枯了。而别人家种植的兰花，却茂盛并且开了很多花。我就去询问原因，并且把情况告诉了他们。客人叹息说：“错了，你的方法不对。那些用甘甜的食物滋养人的是百谷，用芬芳的香气取悦人的是百卉。所谓甘甜和芬芳，你真的理解吗？气味腐败到极点，又能变得神奇，事物都是这样的。古人有捕到龟的人，说‘龟很灵验，不用吃东西’。把龟藏在箱子里，十天后打开一看，龟已经饿死了。这样说来，所谓物体有不吃的，草木有不喜欢污秽的，都是错的。”
我回到家后，心情不快，但还是认为听到的话不是没有根据，养兰的方法也没有错误。然后我又怀疑说：事物本来就有长时间改变其习性，失去原有的特性，悄悄变化而不可知的情况。《离骚》中说：“兰草和芷草变质后不再芬芳，荃草和蕙草变成了茅草。”它们的脆弱和娇纵，炫耀自己的芳香以显示自己的高贵，我本来就担心它们难以养护，却没想到它们会容易变化。唉！于是我让童子剪去干枯的叶子，给兰花施肥并浸泡，它们于是茂盛起来。

【点评】

文言文翻译方法：
对，即对译法。也就是用现代汉语中等值的词去对换被译文言词的方法。
增，即增添法。古汉语的词大多数是单音词，翻译时，要把这些文言单音词加以扩充，使之成为现代汉语中的双音词。
删，即删减法。有的文言虚词，现代汉语没有相当的词表示它，不能硬译。有的文言虚词，现代汉语虽有同它相当的词，但如果勉强译出来，反而使句子累赘。属于这两种情况的文言虚词，翻译时则删去。
移，即移位法。将文言句子按照现代汉语语法格式，调整语序。凡是与现代汉语的句法结构形式不一致的文言句子，翻译时不能照原句的语序排列，必须将不合现代汉语的语序部分加以调整。
留，即保留法。凡是古今意思相同的词，以及帝号、国号、年号、人名、地名、官名、度量衡单位等，可照录于译文中，不必另作翻译。
换，即替换法。不少文言文所表示的意义，在现代汉语中不是用原词表示，翻译时可用现代汉语中意义相当的词去替换。

（1）本题考查词语解释。
A句意：事物都是这样。然，这样。
B句意：都将像空游无所依托一样。箧，用箱子。
C句意：我已经回家。既，已经。
D句意：仍然认为听到的信息不虚妄，方法没有错误。谬，错误。
（2）本题考查翻译。
①重点词：予，我；故，原因。解释：我就向他询问原因，并且把我听到的都告诉了他。
②重点词：谓，说；识，理解。解释：这里所说的香甜和芳香，你知道是什么吗？
（3）①本题考查断句。
句意：故可断为：然叶日短/色日瘁/无何/其一槁矣。
②本题考查心理内容的补写。
这句话中，“误哉”两个字语气强烈，表达出说话者对“我”养兰方法错误性的强烈否定。从文章中可以看出，说话者是一位善于辩证思考，懂得事物变化规律的人，他明确指出“物固有久而易其嗜，丧其故，密化而不可知者”，也就是说事物是会随着时间而悄悄变化的。因此，在批评“我”的养兰方法时，他的语气中透露出对“我”不能把握事物变化规律的失望和惋惜。
答案：
（1）①这样。
②用箱子。
③已经。
④错误。
（2）①我就向他询问原因，并且把我听到的都告诉了他。
②这里所说的香甜和芳香，你知道是什么吗？
（3）①然叶日短/色日瘁/无何/其一槁矣。
②感叹的语气，表达了“客”对作者采用错误的养兰方法导致一盆兰花枯死的惋惜、遗憾之情。

译文：
会稽地区有很多兰花，但福建产的兰花特别珍贵。养兰花的方法是喜欢湿润但避免水分过多，喜欢干燥但害怕阳光，喜欢风但避开寒冷，就像富家的娇小儿女一样，特别多态难以侍奉。我过去曾经听说过，其他花都是喜欢在污秽中生长并且用污水灌溉，只有福建的兰花专用茶水灌溉。我以为没有比兰花更清香的草树，没有比茶叶更清香的植物，它们的气味相似，所以应该互相配合。
在休息的园中有两盆兰花，按照方法灌溉，然而叶子一天天变短，颜色一天天憔悴，不久其中一盆就干枯了。而别人家种植的兰花，却茂盛并且开了很多花。我就去询问原因，并且把情况告诉了他们。客人叹息说：“错了，你的方法不对。那些用甘甜的食物滋养人的是百谷，用芬芳的香气取悦人的是百卉。所谓甘甜和芬芳，你真的理解吗？气味腐败到极点，又能变得神奇，事物都是这样的。古人有捕到龟的人，说‘龟很灵验，不用吃东西’。把龟藏在箱子里，十天后打开一看，龟已经饿死了。这样说来，所谓物体有不吃的，草木有不喜欢污秽的，都是错的。”
我回到家后，心情不快，但还是认为听到的话不是没有根据，养兰的方法也没有错误。然后我又怀疑说：事物本来就有长时间改变其习性，失去原有的特性，悄悄变化而不可知的情况。《离骚》中说：“兰草和芷草变质后不再芬芳，荃草和蕙草变成了茅草。”它们的脆弱和娇纵，炫耀自己的芳香以显示自己的高贵，我本来就担心它们难以养护，却没想到它们会容易变化。唉！于是我让童子剪去干枯的叶子，给兰花施肥并浸泡，它们于是茂盛起来。

【点评】

文言文翻译方法：
对，即对译法。也就是用现代汉语中等值的词去对换被译文言词的方法。
增，即增添法。古汉语的词大多数是单音词，翻译时，要把这些文言单音词加以扩充，使之成为现代汉语中的双音词。
删，即删减法。有的文言虚词，现代汉语没有相当的词表示它，不能硬译。有的文言虚词，现代汉语虽有同它相当的词，但如果勉强译出来，反而使句子累赘。属于这两种情况的文言虚词，翻译时则删去。
移，即移位法。将文言句子按照现代汉语语法格式，调整语序。凡是与现代汉语的句法结构形式不一致的文言句子，翻译时不能照原句的语序排列，必须将不合现代汉语的语序部分加以调整。
留，即保留法。凡是古今意思相同的词，以及帝号、国号、年号、人名、地名、官名、度量衡单位等，可照录于译文中，不必另作翻译。
换，即替换法。不少文言文所表示的意义，在现代汉语中不是用原词表示，翻译时可用现代汉语中意义相当的词去替换。