C

根据质量守恒定律可知，反应前后原子的种类和数目不变，反应前有$2$个汞原子、$2$个氧原子，反应后有$2$个氧原子，故生成物方框中应有$2$个汞原子，汞是由汞原子直接构成的，则生成物方框内应填写的微粒是$2Hg$，即选项$C$符合题意。
故选：$C$。