C

根据物质中某元素的质量分数$=\frac{该元素相对原子量×原子个数}{该物质的相对分子量}\times 100\%$可得：
赤铁矿中的主要成分是$Fe_{2}O_{3}$，$Fe_{2}O_{3}$中$Fe$的质量分数$=\frac{56×2}{56×2+16×3}\times 100\%=70\%$；
黄铁矿中的主要成分是$FeS_{2}$，$FeS_{2}$中$Fe$的质量分数$=\frac{56}{56+32×2}\times 100\%=46.7\%$；
磁铁矿$Fe_{3}O_{4}$，$Fe_{3}O_{4}$中$Fe$的质量分数$=\frac{56×3}{56×3+16×4}\times 100\%=72.4\%$；
菱铁矿的主要成分是$FeCO_{3}$，$FeCO_{3}$中$Fe$的质量分数$=\frac{56}{56+12+16×3}\times 100\%=48.3\%$；
所以仅从铁的含量考虑，冶炼生铁的矿石应选用：$Fe_{3}O_{4}$，由于黄铁矿中含有硫元素，在制取过程中会生成硫的氧化物污染空气，一般不能采用。
故选：$C$。