D

$A$、垃圾分类处理既能节约资源，又能减少环境污染，故$A$不合题意；
$B$、清洁能源的推广和使用既能节约化石能源，又能减少污染物的排放，改善环境质量，故$B$不合题意；
$C$、积极植树造林有利于改善环境质量，故$C$不合题意；
$D$、生活污水直接排放会造成水体污染，故$D$符合题意。
故选：$D$。