C

空气中氮气体积分数为$78\%$，约为$80\%$，氧气体积分数为$21\%$约为$20\%$，所以空气中氮气与氧气的体积比约为$\frac{80\%}{20\%}=4:1$。
故选：$C$。