C

$A$.废旧电池含有重金属元素，易污染土壤和水源，不能随意丢弃，故错误；
$B$.工业废水直接排放，易污染水源，不能直接排放，需要处理后进行排放，故错误；
$C$.分类回收生活垃圾，有利于资源的节约和减少环境的污染，故正确；
$D$.大量施用农药防治病虫害的过程中，易造成环境污染，故错误；
故选：$C$。