B

$A$、发生热传递时，传递的是热量而不是温度，故$A$错误；
$B$、一块$0^{\circ}\mathrm{C}$的冰吸收热量熔化成$0^{\circ}\mathrm{C}$的水后，温度不变，内能增加，故$B$正确；
$C$、内燃机的压缩冲程，活塞压缩气缸内物质，机械能转化为内能，是通过做功改变物体的内能，故$C$错误；
$D$、物体内能增加，可能是由于外界物体对该物体做了功，也有可能是由于物体从外界吸收了热量，故$D$错误。
故选：$B$。