C

$A$.甲图中，抽去玻璃隔板后，两瓶中的气体逐渐混合，这说明分子在不停地做无规则运动，故$A$正确，不符合题意；
$B$.乙图中，压紧的两铅块，下面悬挂钩码而不分开，这说明分子之间存在相互作用的引力，故$B$正确，不符合题意；
$C$.丙图中，试管内的水沸腾后，水蒸气会将软木塞推出，是水的内能转化为软木塞的机械能，故$C$错误，符合题意；
$D$.丁图中，红墨水在热水中比在冷水中扩散得快，这说明温度越高，分子运动越剧烈，故$D$正确，不符合题意；
故选：$C$。