C,D

$A$、由图可知，与电压表正接线柱“$3$”相连的为铜片，且图中电压表指针正向偏转，所以铜片为番茄电池的正极，故$A$错误；
$B$、由图可知，电压表示数较小，小于电压表的量程，因此将电压表直接接在该番茄电池上，不会损坏电压表，故$B$错误；
$C$、铜片为番茄电池的正极，锌片为番茄电池的负极，根据电源外部的电流方向可知，则番茄电池形成通路后，电流从铜片流出、从锌片流入，故$C$正确；
$D$、番茄电池中储存有化学能，工作时将化学能转化为电能，故$D$正确。
故选：$CD$。