C

$A$.汽车工作过程中产生的水的比热容是恒定的，故$A$正确，不符合题意；
$B$.电池组在充电过程中温度升高，分子热运动越剧烈，内能增大，故$B$正确，不符合题意；
$C$.热值是物质的一种特性，至于物质的种类有关，将氢气压缩到储氢罐里，氢气的热值不变，故$C$错误，符合题意；
$D$.能量回收时对电池组充电先将机械能转化为电能再转化为化学能，故$D$正确，不符合题意。
故选：$C$。