C

A、乌贼遇到危险时喷出墨汁，属于防御行为，不属于信息交流，A不符合题意。
B、老鼠闻到猫的气味逃跑，属于防御行为，不是同种动物的交流，B不符合题意。
C、猴子发现天敌时发出不同的声音，是在通过声音告诉其它猴子有敌害，属于动物之间的信息交流，C符合题意。
D、蚊子经常在夏季和初秋叮咬人，属于捕食行为，不属于群体内的信息交流，D不符合题意。
故选：C。