C

A、老母鸡“咯咯”的召唤小鸡，通过声音进行信息交流，A正确。
B、蜜蜂发现蜜源后跳圆形舞与同伴进行信息交流，B正确。
C、蚊子飞行时发出“嗡嗡”声，是翅膀振动的声音，不属于信息交流，错误。
D、昆虫靠分泌性外激素与异性进行交流，D正确。
故选：C。