已知一次函数$y=kx-3k+6$，回答下列问题：

$(1)$若此函数的图像过原点，求$k$的值；

$(2)$若此函数的图像与$y=3x-1$的图像平行，求它与坐标轴围成的三角形面积；