题霸题霸学习平台
← 返回公开题库
九年级语文文言文阅读medium
题目
阅读。
【甲】嗟夫!予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?不以物喜,不以已悲,居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君。是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐矣!”噫!微斯人,吾谁与归?时六年九月十五日。
(节选自范仲淹《岳阳楼记》)
【乙】姚崇,字元之。开元四年,山东大蝗,民祭且拜,坐视食苗不敢捕。崇奏捕螳,黃门监卢怀慎曰:“凡天灾,安可以人力制也!且杀虫多,必戾和气.愿公思之。”崇曰:“今蝗幸可驱,若纵之,谷且尽,如百姓何?杀虫救人,祸归于崇,不以诿公也!”蝗害讫息。
(节选自《新唐书•姚崇传》)
【注】:①黄门监:唐官名。②必戾和气:必定会伤害天道和气。③诿:推脱。


解释下列加点词在文中的意思。
①予尝求古仁人之心 ______
②是进亦忧 ______
③吾谁与归 ______
④安可以人力制也! ______
⑤若纵之 ______

请将下面的句子翻译成现代汉语。
①不以物喜,不以己悲。
②愿公思之。

乙文中姚崇认为捕杀蝗虫的原因是 ______ 。(用文中语句回答)

范仲淹提出“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的思想,在姚崇身上是如何体现的?
知识点:11 岳阳楼记章节:第三单元

答案与解析

答案

(1) 探求,这样,我,哪里,如果
(2) 略
(3) 谷且尽,如百姓何
(4) 略

解析

(1)本题考查文言词语的意义。解答此类题目,可以先翻译句子,再推敲词义。
①句意:我曾经探求古时品德高尚的人的思想感情。求,探求。
②句意:这样来说在朝廷做官也担忧。是,这样。
③句意:我同谁一道呢?吾,我。
④句意:哪里可以用人力去制止呢!安,哪里。
⑤句意:如果放纵不管。若,如果。
(2)本题考查翻译语句的能力。解答时一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思,直译为主,意译为辅。并按现代汉语的规范,将翻译过来的内容进行适当调整,达到词达句顺。
①句中重点词:以,因为。物,外物。句意为:(他们)不因外物和自己处境的变化而或喜或悲。
②句中重点词:愿,希望。思,想,考虑。句意为:希望您能好好想想。
(3)本题考查理解课文内容。根据题目的要求和提示的信息梳理内容,找出相关的语句。从文中“今蝗幸可驱,若纵之,谷且尽,如百姓何?杀虫救人,祸归于崇,不以诿公也”提取即可。
(4)本题考查比较阅读能力,解答此题需要先疏通文意,了解内容。根据具体内容分析。《岳阳楼记》中由最后的其必曰“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”乎作者的政治理想;【链接材料一】由姚崇的话“今蝗幸可驱,若纵之,谷且尽,如百姓何?杀虫救人,祸归于崇,不以诿公也”可以体现忧国忧民政治理想
答案:
(1)①探求②这样③我④哪里⑤如果
(2)①(他们)不因外物和自己处境的变化而或喜或悲。
②希望您能好好想想。
(3)谷且尽,如百姓何
(4)姚崇因不愿百姓因蝗灾而民不聊生,甘愿自己受罚,为百姓请命杀虫。
译文:
【甲】
唉!我曾经探求古时品德高尚的人的思想感情,或许不同于以上两种人的心情,这是为什么呢?是由于不因外物好坏和自己得失而或喜或悲。在朝廷上做官时,就为百姓担忧;处在僻远的地方做官则为君主担忧。这样来说在朝廷做官也担忧,在僻远的江湖也担忧。既然这样,那么他们什么时候才会感到快乐呢?他们一定会说“在天下人忧之前先忧,在天下人乐之后才乐”。唉!如果没有这种人,我同谁一道呢?
【乙】
姚崇,字元之。开元四年,山东遭受重大蝗灾,民众又祭又拜,眼看着蝗虫吞食青苗却不敢捕杀。姚崇奏请捕杀蝗虫黄门监卢怀慎说:“大凡天灾,哪里可以用人力去制止呢!再说大量杀虫,必定会伤害天道和气。希望您能好好想想。”姚崇说:“如今蝗虫幸而还可以驱除,如果放纵不管,谷物都要被吃光了,百姓该怎么办?如果杀虫救人(天降灾祸),灾祸都归于我吧,我不会推卸给你!”蝗害最终平息。
文言文翻译方法:
对,即对译法。也就是用现代汉语中等值的词去对换被译文言词的方法。
增,即增添法。古汉语的词大多数是单音词,翻译时,要把这些文言单音词加以扩充,使之成为现代汉语中的双音词。
删,即删减法。有的文言虚词,现代汉语没有相当的词表示它,不能硬译。有的文言虚词,现代汉语虽有同它相当的词,但如果勉强译出来,反而使句子累赘。属于这两种情况的文言虚词,翻译时则删去。
移,即移位法。将文言句子按照现代汉语语法格式,调整语序。凡是与现代汉语的句法结构形式不一致的文言句子,翻译时不能照原句的语序排列,必须将不合现代汉语的语序部分加以调整。
留,即保留法。凡是古今意思相同的词,以及帝号、国号、年号、人名、地名、官名、度量衡单位等,可照录于译文中,不必另作翻译。
换,即替换法。不少文言文所表示的意义,在现代汉语中不是用原词表示,翻译时可用现代汉语中意义相当的词去替换。

自由组卷

围绕这道题再组一份练习 →

完整试卷

浏览同年级试卷结构 →